书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

天工开物 下篇 佳兵译文（第6页）

箭杆。

浙江和广东南部有天然的箭竹，不用破开黏合。

柳木或桦木做的箭杆，只要选取圆直的枝条稍加削刮就可以了。

竹箭本身很直，不必矫正。

木箭杆干燥后势必变弯，矫正的办法是用一块几寸长的木头，上面刻一条槽，名叫箭端。

将木杆嵌在槽里逐寸刮拉而过，杆身就会变直。

即使原来杆身头尾重量不均匀的也能得到矫正。

箭杆的末端刻有一个小凹口，叫做“衔口”

，以便扣在弦上，另一端安装箭头。

箭头是用铁铸成的（《尚书.禹贡》记载的那种石制箭头，是用一种土办法做的，并不适用），至于箭头的形状，北方少数民族做的像桃叶枪尖，广东南部黎族人做的像平头铁铲，中原地区做的则是三棱锥形。

响箭之所以能迎风飞鸣，巧妙就在于小小的箭杆上锥有孔眼，这就是《庄子》说的“嚆矢”

。

箭飞行得是正还是偏，快还是慢，关键都在箭羽上。

在箭杆末端近衔口的地方，用脬胶粘上三条三寸长的三足鼎立形的翎羽，名叫箭羽（鳔胶也怕潮湿，因此勤劳的将士经常用火来烘烤箭）。

所用的羽毛，以雕的翅毛为最好（雕像鹰而比鹰大，尾长而翅膀短），角鹰的翎羽居其次，鹞鹰的翎羽更次。

南方造箭的人，固然没希望得到雕翎，就是鹰翎也很难得到，急用时就只好用雁翎、甚至用鹅翎来充数。

雕翎箭飞得比鹰、鹞翎箭快十多步而且端正，还能抗风吹。

北方少数民族的箭羽多数都用雕翎。

角鹰或鹞鹰翎箭如果精工制作，效用也跟雕翎箭差不多。

可是，鹅翎箭和雁翎箭射出时却手不应心，往往一遇到风就歪到一边去了。

南方的箭比不上北方的箭，原因就在这里。

弩

【原文】

凡弩为守营兵器，不利行阵。

直者名身，衡者名翼，弩牙发弦者①名机。

斫木为身，约长二尺许，身之首横拴度翼。

其空缺度翼处，去面刻定一分（稍厚则弦发不应节），去背则不论分数。

面上微刻直槽一条以盛箭。

其翼以柔木一条为者名扁担弩，力最雄。

或一木之下加以竹片叠承（其竹一片短一片），名三撑弩，或五撑、七撑而止。

身下截刻锲衔弦，其衔傍活钉牙机，上剔发弦。

上弦之时，惟力是视。

一人以脚踏强弩而弦者，《汉书》名曰“蹶张材官”

②。

弦送矢行，其疾无与比数。

凡弩弦以苎麻为质，缠绕以鹅翎，涂以黄蜡。

其弦上翼则紧，放下仍松，故鹅翎可极首尾于绳内。