书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

天工开物 下篇 五金译文2（第3页）

炒过以后，稍微冷却时，有的人就在塘里划成方块，有的人则拿出来锤打成圆块，然后出售。

但是湖南浏阳那些冶铁场却并不懂得这种技术。

炼钢的方法是：先将熟铁打成约有寸半长像指头一般宽的薄片，然后把薄片包扎尖紧，将生铁放在扎紧的熟铁片上面（广东南部有一种叫做堕子生钢的生铁最适宜）。

再盖上破草鞋（要沾有泥土的，才不会被立即烧毁），在熟铁片底下还要涂上泥浆。

投进洪炉进行鼓风熔炼，达到一定的温度时，生铁会先熔化而渗到熟铁里，两者相互融合。

取出来后进行敲打，再熔炼再敲打，如此反复进行多次。

这样锤炼出来的钢，俗名叫做团钢，也叫做灌钢。

日本出的一种刀剑，用的是经过百炼的精纯的好钢，白天放在日光下，那么整个屋子都非常明亮。

这种钢不是用生铁和熟铁炼成的，有人把它称为次品。

日本人又有用地溲（即石脑油之类的东西，我国中原地区不出产）来淬刀剑的，据说这种钢刀可以切玉，但也未曾见过。

打铁时铁里偶尔会出现一种非常坚硬的、打不散的硬块，这东西叫做铁核。

如果涂上香油再次敲打，铁核就会消散了。

凡是在山的北坡有铁矿的，山的南坡就会有磁石，好几个地方都有这种现象，但并不是全都如此。

锡

【原文】

凡锡中国偏出西南郡邑，东北寡生。

古书名锡为“贺”

者，以临贺郡①产锡最盛而得名也。

今衣被天下②者，独广西南丹、河池二州居其十八，衡、永③则次之。

大理、楚雄即产锡甚盛，道远难致也。

凡锡有山锡、水锡两种。

山锡中又有锡瓜、锡砂两种。

锡瓜块大如小瓠，锡砂如豆粒，皆穴土不甚深而得之。

间或土中生脉充轫，致山土自颓，恣人拾取者。

水锡衡、永出溪中，广西则出南丹州河内，其质黑色，粉碎如重罗面。

南丹河出者，居民旬前从南淘至北，旬后又从北淘至南。

愈经淘取，其砂日长，百年不竭。

但一日功劳，淘取煎炼不过一斤。

会计炉炭资本，所获不多也。

南丹山锡出山之阴，其方无水淘洗，则接连百竹为枧，从山阳枧水淘洗土滓，然后入炉。

凡炼煎亦用洪炉，入砂数百斤，丛架木炭亦数百斤，鼓鞲熔化。

火力已到，砂不即熔，用铅少许勾引，方始沛然流注。

或有用人家炒锡剩灰勾引者。

其炉底炭末、瓷灰铺作平池，旁安铁管小槽道，熔时流出炉外低池。

其质初出洁白，然过刚，承锤即拆裂。

入铅制柔，方充造器用。

售者杂铅太多，欲取净则熔化，入醋淬八九度，铅尽化灰而去。

出锡惟此道。