书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

天工开物 上篇 乃服译文（第25页）

④归夷：归化之夷，即内附的少数民族。

⑤赶：即擀。

【译文】

绵羊有两种，一种名叫蓑衣羊，剪下它的细毛用来制成毛毡或者绒片，全国各地的绒帽、绒袜子等原料都来自于这种羊。

在古时候西域的羊还没有传到内地之前，专门为穷人制作的粗陋的毛布衣，就是用的这种羊毛。

毛布只有粗糙的而没有太精致的。

现在的粗毛布，有的也是用这种羊毛织成的。

这种羊在徐州、淮河流域喂养得很多。

南方只有浙江湖州喂养绵羊，一年之中剪羊毛三次（绵羊夏季不长新毛）。

每只羊的毛一年都可以得到做三双绒袜的原料。

一只公羊和一只母羊配种后可生两只小羊，所以一个北方家庭如果喂养一百只绵羊，一年便可以收入一百两银子。

另外一种羊叫做“矞羊”

（西部民族的称呼），唐代末期才从西域地区传入。

这种羊外毛不是很长，内毛很细软，用来织绒毛布。

陕西人把它叫做山羊，以此区别于绵羊。

这种羊先从西域地区传到甘肃临洮，现在以兰州为最多，所以细软的毛布都出自甘肃兰州，因此又名兰绒。

少数民族把它叫做孤古绒，这是沿用它起先的名字。

山羊的细毛绒也可以分为两种：一种叫做绒，是用梳子从羊身上梳下来的，打成线织成绒毛布，有褐子或把子等名称；另一种叫做拔绒，是细毛中比较精细的，用两个手指甲逐条从羊身上拔下，打成线织成绒毛布。

这样织成的毛布，摸起来像丝织品那样光滑柔软。

每人打线辛苦一天也只能得到一钱重的毛料，要花半年才够织成一匹织品的原料。

如果是用掐绒打成线，一天能比拔绒多好几倍。

打绒线的时候，用铅锤坠着线端，用手宛转揉搓而成。

织绒毛布的机器，用综片八扇，经线从此通过，下面装四个踏轮，每踏起两根经线，才过一次纬线，因此就能织成斜纹。

现在用的梭长一尺二寸，机器织的方法和羊种都是当时从少数民族传来的（名称还有待查考），所以到现在织布工匠还全是那个民族的人，没有内地人。

从绵羊身上剪下的细毛，粗的能做毡子，细的可以做绒。

毡子都是将羊毛放到沸水中搓洗，等到黏合后，才用木板格成一定的式样，把绒铺在上面，转动机轴轧成。

毡绒的本色是白与黑，其他颜色都是染成的。

至于“氍毹”

、“氆氇”

等都是各地方的方言的称呼。

最粗的毯子，里面掺杂着各种劣马的毛，并不是用纯羊毛制成的。

【评析】

相传蚕丝是黄帝的妻子嫘祖发现的。

她在桑树上看到吃桑叶的蚕，后来蚕结茧，她把茧取下来，发现上面是一层层的丝，光亮又柔软。

她想，如果能把丝抽下来织成布料一定很好，所以动手抽丝。

但用手容易抽断，后来她把茧先用热水烫过再抽，就很容易了。

这只是民间传说，但是我们可以合理地假设当初的先民发现树上野蚕的茧可以抽丝，而且还可以拿来织成衣料，后来才慢慢把野蚕培养成家蚕，专门用来结茧抽丝。

后来养蚕的方法渐渐传开，而且逐步改进发展，所以采桑、养蚕、织布就成了传统妇女们一项重要的生产项目（未完待续。

）（未完待续。

）