书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第310章 我国封建社会隋唐时代77（第3页）

玄宗时教坊有此曲，后用为词调。

一名《相见欢》。

此词上片就环境烘托，下片只用一个具体的比喻，却深刻地反映出作者切身感受的，无可解脱的愁苦。

黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》卷一题注：“此词最凄惋，所谓｀亡国之音哀以思’。”

译诗（参考）：

默然独登西楼，月似钩。

寂寥梧桐深院囚清秋。

斩不断，理还乱，去国愁，

别有一番滋味绕心头。

注释：

1、离愁：指去国之愁。

2）《浪淘沙》

原诗：

帘外雨潺潺，春意阑珊。

罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自暮凭阑，无限江山。

别时容易见时难。

流水落花春去也，天上人间。

释义：

《浪淘沙》，唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。

唐人所作都是七言绝句体，至李煜始另创新声为长短句，分上下片。

此词一题《浪淘沙令》，与后一首《虞美人》同为亡国后怀念故土之辞。

蔡绦《西清诗话》：“南唐李后主归朝后，每怀江国，且念嫔妾散落，郁郁不自聊。

尝作长短句《郎淘沙》云（即这首词），含思凄惋，未几下世矣。”

译词（参考）：

帘外雨声淅淅，春景渐残。

罗衾难御五更之寒。

梦中未觉身为异客，贪恋片刻欢愉。

独自凭栏向晚，遥望无尽江山。

别时轻易，再见却难。

流水落花随春去，天上人间两重天。

注释：

1、潺潺（chan谗音）：雨声。

2、阑珊：衰残，将尽。