书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第三百四十七章阿尔巴人队卅二（第3页）

于是，前几日得手之后，伍郎格里仔仔细细将别科托夫的俄文翻译成了满文，又急急忙忙送交至皇仆局的门房，留下自己的名号，高高兴兴回去等待好消息了。

弘毅此时脸色冷峻，看着跪伏在地的别克托，半响没有说话。

这可让“阿尔巴牛录章京”

生不如死了！

“唉——你起来吧！”

弘毅有些无奈的说道。

“奴才不敢，请主子饶命啊！”

“实话告诉你，你这几句饶命倒是中听，所以我不责罚你，放心，起来说话。”

弘毅语气中的确是原谅了别克托一般。

“谢主子……”

别克托半信半疑抬头看了看弘毅的表情，确定不是反话之后，这才颤巍巍站起身来。

“别克托，你入华不久，不似旁人精于尔虞我诈，这是好事。

但，你还要尽快熟悉官场之道。

做不做是一回事，明不明白是另一回事。”

“奴才明白了！”

别克托此时除了对小爷的感激，就是对那个老降人伍郎格里的痛恨。

“你想报复伍郎格里吗？”

弘毅从别克托的眼睛里看出了端倪，追问道。

“主子，奴才要与他决斗，按照我们家乡的规矩……”

别克托实话实说，怒不可遏。

“按照你们家乡的规矩，签下生死状，然后拔出你们各自的决斗剑[1]？我相信你不会绕过他的性命的吧？一定会选择让他重伤不治，甚至命丧当场？”

弘毅抢白道。

“是的！”

别克托此时更像是一个名誉和智慧都遭受到无端侮辱的中世纪骑士，而忘记了自己的“包衣”

身份，回答的言简意赅。

“别克托，我欣赏你的勇气，特别当你用它来捍卫荣誉的时候！”

弘毅却突然出人意料的加以鼓励，这让别克托以为小爷是鼓励自己这么做的，急忙应答道：

“请主子放心，我会将手套亲自扔在他的脸上，然后绝不会让他卑鄙的活在这个世上！”

弘毅满意的笑了，因为别克托的血性尚存！

至于“手套”

，别克托是用了欧洲的一种决斗惯用宣誓方式。

如果一方感觉自己被侮辱，他会向另一方提出挑战，其做法是做侮辱性的动作，尤其以把手套扔到对方面前最为典型。

英语成语“throwing-down-the-gauntlet”

（扔手套）就是提出挑战的意思。