书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第58章（第2页）

他们刚到巴黎就大失所望。

住旅馆的第一夜，挤在没有空气的屋子里怎么也睡不着觉：忽而热，忽而冷，不能呼吸；走廊里的脚声，关门声，电铃声，使他们时时刻刻的惊跳，车马和重货车的声响把他们头都胀疼了。

他们跑到这可怕的城里来，茫无所措，只是吓坏了。

第二天，耶南太太赶到姊姊家去，姊姊在沃斯门大街上住着一个华丽的公寓。

她嘴里不说，心里却巴望人家在他们没解决困难以前请他们住到那边去。

但第一次的招待就使她不敢再存什么希望。

波依埃—特洛姆夫妇两个对于这家亲戚的破产大为愤慨。

尤其是那个女的，唯恐受到牵连，妨害丈夫的前程；现在这个败落的家庭还要投上门来进一步的拖累他们，她可认为岂有此理了。

做法官的丈夫也是一样想法，但他为人相当忠厚，要不是被迫子钉着，也许还乐于帮忙；可是他心里也愿意妻子那么办。

波依埃—特洛姆太太用着冷冰冰的态度招待她的姊姊；耶南太太不由得大吃一惊，勉强捺着傲气，明白说出处境的艰难和对波依埃家的希望。

他们只做不听见，甚至也不留他们吃晚饭，却是非常客套的约耶南一家在周末去吃饭。

而这还不是出之于波依埃太太之口，倒是那法官觉得妻子的态度教人太难堪了，想借此缓和一下：他装做很随和，但显而易见不十分真诚，并且很自私。

——可怜耶南母子们回到旅馆，对这初次的访问简直不敢交换——下意见。

以后的几天，他们在巴黎奔东奔西，想找个公寓，爬着一层又一尽的楼梯累死了。

住得那么挤的军营式的屋子，肮脏的楼梯，没有阳光的房间，对于住惯内地大屋子的人格外显得凄惨。

他们越来越觉得受压迫。

走在街上，进铺子，上饭店，他们老是慌忙失措，受人愚弄。

他们似乎有种触手成金的本领，想买的东西都是贵得惊人。

他们笨拙到不可思议的程度，没有一点自卫的力量。

耶南太太尽管对姊姊已经不存奢望，但对那顿被请而还没去吃的饭，仍旧一相情愿的抱着许多幻想。

他们一边穿扮一边心中乱跳。

人家对付他们的态度是把他们当做外客而不是至亲。

——并且除了客套以外，主人也并没为这顿饭破费什么。

孩子们见到了跟他们年纪相仿的表兄弟姊妹，也不比他们的父母更和气。

衣着漂亮而卖弄风情的女孩子，拿出傲慢而有礼态度，装腔作势，跟他们胡扯一阵，使他们在为狼狈。

男孩子因为陪着这些穷亲戚吃饭觉得受罪，尽量装出不高兴的模样。

波依埃—特洛姆太太直僵僵的坐在椅子里，仿佛老是在教训姊妹。

连让菜的神气也是这样。

波依埃—特洛姆先生说些无聊的话，免得人家提及正事。

谈的无非是吃的东西，唯恐牵涉到什么亲切的与危险的题目。

耶南太太鼓足勇气，想把话扯上她心中念念不忘的问题：波依埃—特洛姆太太却直截了当的用一句毫无意义的话把她打断了。