书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第63章（第5页）

“到神甫那里去吧，他会帮我们做出决定的。”

马丹站起来，朝他妻子走过去；她扑到他的怀里，呜呜咽咽地哭着说：

“我的丈夫！

你回来啦！

马丹，我可怜的马丹，你回来啦！”

她紧紧抱住他，过去种种回忆突然纷至沓来，掠过脑际，她回想起他们二十岁时的生活和最初的拥抱。

马丹也非常激动，吻着她的帽子。

在壁炉里玩耍的两个小男孩听见他们的妈妈哭了，一齐跟着大喊大叫；马丹大婶第二个女儿抱着的那个婴儿也直着嗓子尖声尖气地啼哭起来，声音像走了调子的笛子。

莱韦斯克站在那里等候着。

“走吧，”

他说，“先去把事情办妥吧。”

马丹放开了妻子，有看看他的两个女儿。

母亲对她们说：

“你们至少该吻吻你们的爸爸啊。”

姊妹俩同时走到父亲面前；她们并不激动，惊讶中还有点害怕。

他拥抱了两个女儿，并像乡下人那样在她们的两颊上依次轻轻而又响亮地吻了一下。

那个婴儿看见来到陌生人跟前，发狂地尖叫起来，差点惊厥过去。

随后两个男人一起走出去了。

他们走过友谊咖啡馆门口时，莱韦斯克说：

“我们去喝一杯，怎么样？”

“好啊，我赞成。”

马丹说。

他们走进来，在还没有上座的店堂里坐了下来。

莱韦斯克叫道：

“喂！

希科，来两杯白兰地，要好的。

你知道吗，马丹回来了，就是我女人原来的丈夫那个马丹，《两姐妹》那条船上失踪的马丹。”

小酒馆老板一只手拿着三只玻璃杯，一只手拿着一只长颈大肚小酒瓶，腆着大肚子走过来；他一身肥肉，满脸通红，脸色安详地问道：

“啊！

你回来啦，马丹？”

马丹回答道：

“我回来啦！”

大海用它短促而单调的海涛拍打着海岸。

一朵朵被疾风吹送着的白云像鸟儿似的掠过一望无际的蔚蓝色的天空。

坐落在这条向海边倾斜的小山沟的村子在太阳下面晒得暖烘烘的。

马丹·莱韦斯克家正好在村口，孤零零地立在大路旁边。

这是一所渔夫住的小屋，墙是粘土做的，屋顶是茅草盖的，上面长着一簇簇像羽毛饰似的蓝色鸢尾草。

门口一块四四方方小得像手帕似的园地，上面种着一些洋葱、几颗甘蓝，还有一点欧芹和雪维菜。

一道树篱将它和大路隔开。

男的出海捕鱼去了，女的在屋前修补一张棕色大渔网的网眼。