书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第五十四章 泼辣的大妈（第3页）

或许是在吵架吧，我想。

其实我的普通话并不是很标准，因为这里人土话还是讲惯了，而这一群人又听不懂土话。

“大妈，你们这里有一个卖西瓜的老爷子吗？”

当我冲着一个大妈说话的时候，她那彪悍的嗓音在我耳边旋转，落下，又开始旋转。

你闹那样呢？

“咩老爷子？我唔识丫？哦，对，琴日都前日，呢度好似搬走咗一户人家，好似系卖西瓜嘅嘞，系唔系你揾个呀？”

（什么老爷子？我不认识啊？哦对了，昨天还是前天，这里好像搬走了一户人家，好像是卖西瓜的嘞，是不是你找的那个啊？）

那声音一看就知道是泼妇专有的嗓子，百喊不烂，拥有着传说中三寸不烂之舌的她，继续说着我听不懂的话。

“细路仔丫？你系唔系本地人呀？如果同佢冇乜关系嘅话，就唔好去搵佢，佢都话咩呢老爷子屋企，唔理嘞！

你要同佢冇乜关系，千祈唔好去搵佢哟！”

（小孩子啊？你是不是本地人呀？如果跟他没什么关系的话就不要去找他了，他们都说什么这老爷子家里，不干净嘞！

你要是跟他没什么关系，千万不要去找他哟！

）

“啥？”

我眯着眼睛，这真是金嗓子啊！

我耳朵都快聋了，但是一句都没有挺清楚，“您倒是说句普通话啊！”

“咩普通话？我唔会啦！

你嘅意思系唔系你听唔明我讲嘅嘢？咁唔紧要啦！

你早啲讲什么，我叫我个仔出嚟，叫咩，畀你译翻译啦！”

（什么普通话？我不会啊！

你的意思是不是你听不懂我们说的话？那没关系啊！

你早点说咩，我叫我儿子出来，叫什么，给你翻译翻译啦！

）

被那大妈喊得叫爹不得叫娘不应，晕的天旋地转的我，终于看见一个年龄不大的，小孩子模样的人从那窄小的门中挤出来。

“阿仔，你同嗰个细年青人讲一下，隔篱嗰个卖西瓜嘅老爷子嘅嘢，我觉得佢都好有兴趣嘅嘞！”

（儿子，你跟那个小帅哥说一下，隔壁那个卖西瓜的老爷子的事情，我感觉他蛮感兴趣的嘞！

）那大妈兴致勃勃的说道，我看见那男孩点点头，随后走到我身边。

男孩子不大，但是浑身上下透露这一种成熟的气息，怎么说也只比我小个三岁，但是看起来倒比我年长似得，他那防弹玻璃般后的眼镜下，一双波澜不惊的眼睛。

眼珠咕噜咕噜的转着，像极了精打细算的算盘先生，上下打量着我：“我妈妈说，这里是有一户卖西瓜的，但是昨天死掉了，叫你如果没有什么事情的话就不要去找他了，都说他家不干净，这几天就像是中了邪一般，搞不好你自己都要死。”

这孩子说话的语气，一点都不客气，仿佛他是这里的东道主，我是一个欠着房贷的苦命人。

我很不喜欢他这种自以为是的，居高临下的眼神，像是在欣赏一只狗一样。

不，我恍然大悟！

这不是在称呼自己是狗嘛？