书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第96章 有些小事是大事求月票（第2页）

巴金同样微笑着瞥了一眼淡然的戈文，然后带着一点好奇的说道：“看来这次你翻译《瓦尔登湖》真的是收获颇多啊！

别的不说，老头子就现你现在的心境可比以前强多了啊！”

戈文赞同的点了点头，确实如巴金说的那样，一部《瓦尔登湖》将自己那浮躁、愤怒的心绪磨练的更加的沉稳和收敛，就是在翻译《瓦尔登湖》的过程之中，他完成了一次心灵的升华、一次重塑了自我的奇异历程。

如果现在的自己再次经历那场社论风波时，绝不会像曾经那样充满了恐惧不甘和愤怒。

如此一部杰出的作品如果能分享给国内的读者的话，那真是一件功德无量的事情。

“既然你已经将《瓦尔登湖》的译著完成，那你接下来打算怎么办？”

巴金又问了起来。

“呵呵，自然是想办法出版了。

当初翻译这部作品的目的就是为了启迪国内的读者，让他们也领略到梭罗那美妙和富有哲理的文字呢。”

戈文微笑着说道。

巴金点了点头，戈文的这个回答不出他的意外，可是他的目的并不简单，“那你打算怎么出版？”

“这个……”

戈文挠了挠脑袋，这个问题他还从来没有考虑过呢。

此前的心思就只单纯的完成这本译著，至于之后的出版事情，并未在他的打算之中。

巴金呵呵的笑了起来，眼神中充满了欣赏。

这个年轻人的热情和淳朴让他相当的欣赏，所以才会一直以来如此不竭余力的去帮助他成长。

如今《收获》编辑部里的一些编辑和上海作协的一些老朋友都和他开玩笑说他对戈文太好了，说戈文简直就是他的一个学生、一个关门弟子，这样的说法盛嚣尘上，在很多人的嘴边流传。

可是每一次听到时。

他都会微笑不语，这或许也算是一种默认、一种不置可否的态度。

像戈文这样杰出的人才，自己对他爱护一点又有什么关系呢？！

想到这里，巴金对着戈文说道：“你这个小年轻，一点长远的考虑都没有，一直等到作品完成了，才考虑出版的问题，真不知道你是笨呢还是聪明呢！”

一个人在做某件事情的时候都会实现盘算这件事情的目的和后续，带着功利心的去做事可以激人的潜力，可以让事情更容易成功。

可是却也会浮躁，会失去一种纯朴的本质、根本，有时候甚至会因此而失败。

像戈文这样心无旁骛的做法才是真正的去做事，才会让巴金说出笨和聪明的玩笑。

看着戈文一副思考该如何出版自己的译作的样子，巴金失笑一声，摇了摇头，才接着说道：“不用费脑子了，还好老头子我先前就给一个出版界的朋友说过这件事，既然你已经完成了译作，那等我给你审核以后。

你就直接去找他吧。”

巴金竟然已经事先替自己考虑联系了出版社？！

戈文听到这个消息后，真的是又惊又喜，然后他就开始有些感动起来。

巴金在没有看过自己的译作，在自己的译作完成之前就已经联系了出版社。

这说明了一个什么问题？

——他相信自己！

他相信自己不会半途而废！

他相信自己的译作能够达到出版的标准，又或者就算自己的水平有限布到出版的标准，巴金也早已决定指导自己的翻译工作，要帮助自己提高翻译的水平，直至可以出版！

戈文的心中非常的激动也非常的感动，与此同时。

他又联想到那半个多月前的一天——

当时自己正在院子里浇花，巴金在屋子里不知和谁通电话。

等自己进了屋子之后，巴金曾漫不经心的告诉了自己一件事。

一直到现在戈文都还记得当时自己的失态。

当时巴金见自己进了屋，就对他说：“戈文啊，明天上午你来之前先去公安局找一下王启泰，你的新户口薄已经办好了，就在他那儿放着呢。