书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第317章 我国封建社会隋唐时代84（第1页）

唐朝传奇

（2）《枕中记》

译文（参考）：

唐开元七年，有一个道士吕翁，获得了神仙之术。

有一次他行走在邯郸的路上，住在旅舍中，收起帽子解松衣带靠着袋子坐着，一会儿见一个走在路旅途中的少年，这位少年就是卢生。

他身穿褐色粗布的短衣服，骑着青色的马，准备去田间劳作，也在旅舍中停下，和吕翁同坐在一张席子上，言谈非常畅快。

过了好长时间，卢生看看自己的衣服破烂肮脏，便长声叹息道：“大丈夫生在世上不得意，困窘成这样啊！”

吕翁说：“看您的身体，没有痛苦没有灾病，言谈有度，却叹困，为什么啊？”

卢生说：“我这是苟且偷生啊，哪有什么合适之说？”

吕翁说：“这样还不叫合适，那什么叫合适呢？”

回答说：“士人活在这世上，应当是建功立名，进出朝廷应该不是个将就是个相，家中用来盛装食物的鼎应该排成列，听的音乐应该可以选择地听，让家族更加昌盛家庭更加富裕，这样才可以说得上合适啊。

我曾经致力于学习，具有娴熟的六艺，自己觉得高官可以容易地得到。

现在已经是壮年了，还在农田里耕作，不是困还是什么？”

说完，就眼睛迷蒙，昏昏欲睡。

当时店主正蒸黍做饭。

吕翁从囊中取出枕头给他，说：“您枕着我的枕头，可以让您荣华富贵恰如夙愿。”

这是一个青瓷枕头，两端开有孔。

卢生侧过头去睡在枕头上，看见那孔渐渐变大，并且其中明亮有光。

便投身进入，于是回到了家。

几个月后，他娶了清河崔氏的女子做妻子，这女人容貌很美丽，卢生的资产更加丰厚。

卢生非常高兴，于是衣服装束和车马，日渐鲜亮隆重。

第二年，科举考进士，他通过了科举考试脱去平民的衣装，任秘书校对官，之后他又参加拔萃考试，转到渭南当县尉，不久迁升做监察御史，接着被提拔为起居舍人，授予知制诰的衔位，三年过后，出掌同州当地方长官，升迁到陕当牧，生性喜好水利建筑，从陕西开河八十里，解决了交通，当地的人们因此获利，刻石碑记录他的功德，改任卞州的地方长官，到河南道当采访使，应皇帝的命令到京城当京兆尹。

当年，神武皇帝唐玄宗正用武力对付戎狄，拓展疆土，当时吐蕃的悉抹逻和烛龙莽布支攻陷了瓜沙，节度使王君?刚刚被杀，黄河、湟水一带告急。

皇帝想要具有将帅才能的人，于是授予卢生御史中丞、河西节度使的官职。

卢生大破戎虏，斩杀了七千个首级，拓展了疆土九百平方里，建筑了三座大城来把守要害，边疆的老百姓在居延山立石碑歌颂他。

回到朝廷按照功劳受到封爵授勋，封赏的礼仪非常盛大，官职升为吏部侍郎，迁升为户部尚书并兼任御史大夫，一时之间名望清高而尊重，大家都安然服帖。

这样一来非常被当时的宰相所妒忌，宰相用流言蜚语中伤他，被贬做端州刺史。

三年后，应皇帝的命令到皇帝身边当常侍，没多久，当上了宰相。

和宰相肖嵩、宰相裴光庭共同执掌朝政大权十多年，高妙的谋略严谨的命令，每天接连发布，出谋划策启发皇帝，卢生被人们称为贤相。

同朝的官僚害他，又诬陷他和边疆的将领勾结，图谋不轨。

皇帝下诏把他关进监狱。

官吏带着随从到他家马上将他抓起来了。