书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第313章 我国封建社会隋唐时代80（第1页）

唐朝传奇

（1）《霍小玉传》

释义：

《霍小玉传》写歌妓霍小玉和书生李益的爱情悲剧。

它反映了门阀士族同“贱民”

之间对立的矛盾，揭露了封建没落士大夫玩弄女性的腐朽本质，歌颂了霍小玉的抗争精神。

霍小玉是一个温婉美丽、受尽封建压迫凌辱而不肯屈服的女性形象1。

她本是霍王婢女所生。

霍王死后，因“出自贱庶”

被兄弟所逐，随母流落，沦为娼妓。

不幸的遭遇，使她认识到封建门第家庭的冷酷无情。

因此，就在李益最热恋她时，也是涕泪盈面，认为被弃的命运一定要到来。

但现实比想象更残酷，连她那希望欢爱八年后，即永遁空门的可怜理想也在顷刻之间破灭。

她不甘心就此罢休，于是变卖服饰，拜托亲友，四处探寻李益的下落。

她这种执着的痴情，不仅使读者更同情她的遭遇，而且更反衬出李益的刻薄无情。

当她的理想一旦幻灭，缠绵的爱情立刻转为强烈的憎恨。

她和李益最后会面时骂道：“……李君，李君，今当永诀！

我死之后，必为厉鬼，使君妻妾，终日不安！”

既饱和着血泪的控诉，又表现出怨愤的抗争。

果然，冤魂化作厉鬼后，使李益夫妻不和，终身受到猜疑情绪的困扰。

这化鬼报仇的情节，有因果报应的迷信色彩。

李益是一个薄幸男性的形象。

起初爱上小玉纯为“重色”

。

以后共同生活，虽在心上引起过一点爱情，背约后也曾感到有些内疚；

但为了攀附高门，终于选娶了门当户对的卢氏女，而作了负心人。

正由于他既给霍小玉以爱情，又亲手粉碎了它，这就给小玉带来了更大的痛苦和悲剧。

他是置小玉“长恸号哭数声而绝”

的罪人。

当然，产生这一悲剧的总根源，乃是封建门阀制度及其礼教。

该篇在写作上的特点：通过性格的冲突刻画人物，展开情节，形象完整，结构谨严。

译文（参考）—1：

大历年间，陇西有个叫李益的书生，二十岁，考中了进士。

到第二年，参加拔萃科考试，等着由吏部来主持复试。

六月盛夏，到达长安，住宿在新昌里。

李益门第清高华贵，年轻时就有才气，丽词嘉句，时人都说无双；前辈尊长，全都推崇佩服。

他常自夸耀其风流才情，希望得到佳偶。

四处寻求名妓，很久未能如愿。

长安有个媒婆叫鲍十一姐，是从前薛驸马家的婢女，赎身嫁人，已有十多年了。