书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第310章 我国封建社会隋唐时代77（第1页）

作家及其作品

二十一、聂夷中

小传：

聂夷中（837—884年？）字坦之，河东（今山西永济县）人。

一说河南人。

871年（咸通十二年）登进士，曾任华阴县尉。

《全唐诗》存其诗三十余首。

聂诗朴质而深刻，富于对人民的同情，也有对富贵少年予以深刻讽刺的。

聂夷中的作品

《咏田家》

原诗：

二月卖新丝，五月粜新谷。

医得眼前疮，剜却心头肉。

我愿君王心，化作光明烛。

不照绮罗筵，只照逃亡屋。

释义：

这首诗前四句写农民因被剥削压迫而致寅吃卯粮的剜肉补疮的生活；后四句对最高统治者提出劝谏。

反映作者对穷苦农民的同情和祈求皇帝恩赐的阶级局限。

译诗（参考）：

二月里还不曾养蚕就预先出卖新丝，

五月里禾苗还在田里就预先出卖新谷。

不到收获季节就要把当年的收获预先卖掉，

好比是“补疮剜肉”

。

为了救急，顾不到未来的困苦”

。

愿君王之心，化作光明烛。

不照锦罗筵，只照穷人屋。

注释：

1、咏：一作“伤”

。

一本前面还有“父耕原上田，子劚山下荒。

六月禾未秀，官家已修仓。”

四句。

2、粜（tiao跳音）：出卖粮食。