书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第291章 我国封建社会隋唐时代58（第2页）

3、申破：呈报事情的真相。

4、求考课：力求完成征收赋税的任务，作为考绩。

5、弊：劳瘁困乏之意。

6、白麻纸：唐制：中书省所用公文纸分黄白两种，纸的原料是麻，有关任命将相、赦宥、豁免等重要命令，照例都写在白纸上。

至于黄纸是用以写一般的诏令的。

德音：指皇帝颁布下来的免赋税的“好消息”

。

7、里胥：即里正，唐制：一百户为里，设里正，掌管督察及“课植农桑，催驱赋役”

等事（见《唐六典》）。

8、尺牒：指免税的公文。

牓：同“榜”

，张贴的意思。

9、蠲（捐音）：免除。

4）《卖炭翁》

原诗：

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。

一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。

半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。

释义：

全诗共分两部分：第一部分概括描述卖炭翁辛勤的劳动，贫困而悲惨的生活和运炭到集市出卖的情况。

第二部分写宫使仗势掠夺、欺压人民的罪行和卖炭翁的不幸遭遇。

本诗通过对卖炭翁不幸遭遇的描写，揭露和谴责了唐朝宫市制度的罪恶，反映了劳动人民被欺压、被掠夺的痛苦，表现了作者对劳动人民的同情。

在写作上，本诗通过人物外貌、内心活动和环境描写，成功地塑造了卖炭翁这个受封建统治阶级压榨、掠夺的劳动人民形象。

语言准确、精炼、通俗，含意丰富。

译文（参考）：

卖炭翁，南山砍柴烧炭忙。

满面灰尘烟火黑，两鬓花白十指脏。

卖炭赚钱为哪般？买件寒衣充饥肠。

可怜身上衣服单，只盼天寒炭价涨。

昨夜城外雪茫茫，清晨驾车冰上闯。