书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第276章 我国封建社会隋唐时代43（第2页）

食马者不知其能千里而食也。

是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之曰：“天下无马。”

呜呼！

其真无马邪，其真不知马也！

释义：

本文是一篇寓言性的杂文。

作者在文中提出了“世有伯乐，然后有千里马”

的着名论断，抒发了贤才难遇明主的感慨，表达了作者对封建社会压抑和摧残人才的愤懑之情。

全文151个字，篇幅短小，却写得波澜起伏。

第一段，提出本文论述的中心，说明“世有伯乐”

的重要。

第二段，述说千里马的被埋没是饲养不善的必然结果，表达了对“食马者”

不称职守的强烈诘责和愤慨。

以此反衬“伯乐”

对于“千里马”

的重要性。

第三段，驳斥和否定“天下无马”

的谬论，再次强调伯乐的重要作用。

文章通篇以千里马不遇伯乐作比喻，字里行间蕴蓄着一腔委曲，读来饶有余味。

译文（参考）：

世间要是有伯乐，那肯定就有千里马啦。

千里马倒是不稀罕，可伯乐却不常见哦。

所以就算有良马，也只能在被人役使之人手里受辱，跟普通马一起死在马槽里，根本不能叫千里马。

能日行千里的马，一顿饭说不定要吃一石粮食呢。

养马的人不知道它能跑千里，就随便喂养。

这马啊，就算有日行千里的本事，吃不饱，力气不够，其真本事也没法儿充分发挥出来，连跟普通马一样都做不到，还怎么要求它日行千里呢？

驱使它不用正确的方法，喂养它又不能让它发挥才能，听它叫也不明白它的意思，还拿着马鞭对着它说：“天下没有良马！”

哎呀呀！

是真的没有良马吗？非也，其实是真的缺少识认千里马的伯乐呀！

注释：

1、《杂说》，是韩愈的一组杂文的总称，共四篇，本文是第四篇。

2、伯乐：原是星名，掌管天马。

相传春秋秦穆公时，有个名叫孙阳的人，因擅长相马，故也叫伯乐。