书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第250章 我国封建社会隋唐时代17（第1页）

王勃的作品

1、《滕王阁序》

译文（参考）：

豫章故郡，它的郡治就是现在的洪州都督府所在地。

楚地上空的两颗星——翼和轸，连接着地上的衡山和庐山。

以三江为襟，以五湖为带。

控制着蛮荆，接引着瓯越。

物产精美，可比天上的珍宝，宝剑的光芒直射牛斗两星之间。

（喻洪州有奇宝）

人物俊杰，地方灵秀。

（喻洪州有杰出的人才）

洪州十分繁盛，人才众多。

城池正当夷、夏接壤之处，宾主都是东南俊秀之才。

都督阎公好声望，随大官仪仗远来；新州刺史宇文楷模，路过洪州暂住。

一旬（十天）之休假，众多好朋友来聚；迎接千里而来的客人，高贵的友人满座。

众人仰望的文章能手（词宗）孟学士，文辞有如蛟龙腾空凤凰起舞般光彩夺目；如王将军的兵器库里宝剑闪光。

作县令的家父，路过有名的地区（洪州）；童子（我）亲身遇上这次盛大的宴会。

现时正值九月九日（重阳节）。

地面蓄积的雨水已干涸，潭水清净；云雾凝结，山林变成了紫色。

整肃的车马走在高路上，在高大的山丘上欣赏风景；到滕王建阁的沙洲，得见滕王阁。

层层绿色（琉璃瓦）的楼阁，高耸云霄；阁道架空，彩饰的丹漆鲜艳欲流，好像看不见地。

鹤凫停留的水中小洲，极尽岛屿萦回曲折的景致；宏丽的宫殿，高低起伏排列成高冈山峦的样子。

打开锦绣的门扉，向下观看雕饰的屋脊。

远望山原，尽收眼中，惊异地看到，川泽在山原中蜿蜒曲折地流淌。

遍地都是富贵人家的屋宇；大船、战舰迷乱了渡口，满是形如青雀黄龙的船。

云开雨止阳光明媚。

野鸭在晚霞中飞翔，秋水与长天融为一色。

渔舟唱晚，响彻鄱阳湖之滨；雁阵惊寒，声断衡阳水边。

遥吟俯唱，兴致很高。

秋声发、清风生、细歌凝，高入云霄的歌声好像把流动的白云都阻止住了。

（西汉梁孝王的）睢阳菟园的绿竹，气势超过了晋朝陶渊明的酒杯；邺（曹魏兴起之处）水的荷花，光照谢灵运之笔。