书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第85章 我国封建社会初期战国时代53(第1页)

诸子百家散文、诗、赋(45)

12、《楚辞》

宋玉的主要着作:

1)《九辩》—2

译文(参考):

可悲啊秋季的天气!

那么萧瑟,草木变衰纷纷摇落。

心中凄凉,像远行一般;又像登山临水,送人回乡。

好空旷啊,天高而气清;好淑?啊,雨止而水清。

悲痛加叹息,轻寒易伤人;既悲伤又失意啊,如同去故而就新人的心情;坎坷啊,贫士我虽失职,但心中不平;孤独空寂啊,要去旅行却没有朋友(意志相同的人);惆怅失意啊,只能自伤自怜。

燕子因秋凉辞别北地而飞向南方,蝉寂寞而无声,大雁雍雍地叫着向南方远游,鹍鸡啁哳地悲鸣着。

由夜里到早晨睡不着觉,只听到蟋蟀在夜间跳动的声音。

光阴似箭,人已过中年,久留(在楚都)也没有什么成就。

悲忧穷困独自空虚,有一人(指自己)心中不悦;离开家乡来到楚都作客,好远啊!

逍遥地走着,到哪里去呢?专心一意地思念君王,这种忠诚是不可改变的,君王却不知晓,无可奈何!

怨恨积蓄在心,心中烦闷忧愁,忘却了吃饭这件事。

愿一见君王述说我的心意;但君王的心与我的心却不相同。

车已备好,就要离去而归,见不到君王,心好伤悲;

靠在车邦(车厢的阑木)上长叹息,眼泪流湿了车邦(前面的横木)。

在愤激之下想和楚王断绝关系,但又做不到,内心昏乱又迷惑。

私自可怜自己,何时终了呢?心老是怦怦跳动,自己知道是忠诚正直的(而楚王却不信任,所以愤闷不平。

(楚国统治集团)何时变得俗气而善于取巧了,违反法度而改变措施!

拒绝骐骥(良马,比喻贤人)而不用,鞭策驽骀(劣马,比喻坏人)而赶路。

难道当世没有骐骥(贤人)了吗?不是的,而是有良马而不能驾驶(比喻有贤人不能任用)。

见到执缰绳赶马车的人(比喻执政的人)不是适当的人,因此(贤人)就远走了。

鸭鹅都吃粱藻(米和水草,比喻坏人食禄、得志),凤皇高飞(比喻贤人远去)。

把方楔放在圆孔里,两者不相合(比喻贤人和坏人不能妥协,合不到一起)。

众鸟都在树上休息(比喻坏人都有官做。

)凤凰往来遑遑却无法栖息(比喻贤人不受任用)。

我愿衔枚而不说话,尝试受到君王的厚泽(重用)。

姜太公九十岁才得以显荣,就是因为一直没有遇到相配相合的国君。

为什么良马能安归?凤凰能安栖?是因为改变了造成世衰的古往习俗,如今辅佐君王的人个个都是肥头大耳的(暗示用人不量才能,只视外貌肥美)。

良马都隐藏起来而见不到了,凤凰都高飞而不停下来(远走了);鸟兽(骐骥、凤凰)还知道怀念有德的人,怎能说贤人不留在有德的国君的朝廷呢?

骐骥并不急于前进,而是求人用它驾车,凤凰也不贪图人的喂养,而只是胡乱地吃人给的东西。

君王舍弃远方的人才而不细察其才能,怎能得到忠于他的人呢?

愿静默不说话而断绝彼此间的交往,自己不敢忘掉楚王的厚恩,所以仍然不能和楚王绝决(断了联系)。

独自悲愁会伤人的,愤懑愁闷何时了呢?

本月排行榜
热门小说推荐
凤隐天下 (全文完)

凤隐天下 (全文完)

内容简介她是驰骋沙场的少年将军,人称银面修罗。铁血豪情的她,褪下战袍,却是娇娥。凤隐天下凤隐天下一场花嫁,毒酒休书和亲沦为营妓面对一场场迫害,她劫刑场隐身份战场谋巧入宫,踩着刀尖在各种势力间周旋。他是当朝权相。初遇,他给她一杯毒酒和一封休书。再遇,他是刑场上斩杀她花氏满门的监斩,而她却是他眼中有断袖之癖祸乱宫闱...

我的昨日恋歌

我的昨日恋歌

三等分的恋爱物语重生回到十八岁高三毕业的那个2010年的夏天,明明拥有很多选择,固执的苏墨却只想沿着前世的人生轨迹,与相爱十年的恋人再次重逢然而,与熟悉的过去相比,这个十年前的世界发生了一些微妙的变化不仅自己的模样变得大受欢迎,连喜欢的那个她也仿佛一分为三,原本存在于她身上的一切特质,连同记忆一起被均分...

一女二三男事【完结】

一女二三男事【完结】

文案一女N夫,男权社会这是一个男权社会,这是一个男多女少社会,这里的女人有N个老公女人稀缺,而变得珍贵男人再多,也是男主外,女主内女人再珍贵,只在家中珍贵,社会地位仍十分低下...

总裁宠妻狠强势

总裁宠妻狠强势

姐姐订婚宴上,未来姐夫竟然直接宣布新娘换成她!而且这个姐夫怎么有点眼熟?新婚夜,她被他逼到墙角,无奈求饶你说过,婚后不会对我动手动脚的!动手动脚?男人嗤笑,骨节分明的手挑起她的下巴,放心,我不会动你的手和你的脚,我只会动别的地方。婚后,她以为自己的生活会是水深火热,然而,他却把她宠上天。老公,小三还有30秒到达战场。老婆,让她们知道什么叫做残忍!...

爱上花样姐姐

爱上花样姐姐

这世上吸引人的女人有很多种,我最爱的类型是少妇。白天她看起来优雅又知性,到了晚上,她完全不同...

军婚霸爱:宝贝,我宠你!

军婚霸爱:宝贝,我宠你!

在军中,他是人人敬畏的首长。龙城市,他是横着走的齐少。却有个人让他无可奈何齐少,夫人说她要减肥不吃饭。我来喂她!齐少,夫人跟人打架了!让她休息一下,明天我陪她男女混合双打!据说他们是结婚半年后才圆房,从此一发不可收拾...

每日热搜小说推荐