书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 语言陷阱（第3页）

。

这句赞美新政的诗，被曲解成"

埋怨皇帝让盐碱地百姓受苦"

。

御史中丞李定甚至在朝堂上朗诵："

东海龙王都知道圣上的心意，某些人却装聋作哑！

"

这种"

语境置换术"

在信息时代更显威力。

某公司年会上，市场总监开玩笑说"

今年要把客户当祖宗供着"

，被竞品剪接成"

客户都是冥顽不灵的老古董"

，配上严肃的发布会背景，竟在业内掀起轩然大波。

苏轼后来在黄州发明"

避嫌诗法"

：给每首诗加长篇序言解释创作背景，就像现代人发朋友圈要注明"

图文无关"

。

可当《记承天寺夜游》的"

但少闲人如吾两人者耳"

又被指"

抱怨朝廷闲置人才"

时，他只能苦笑："

子瞻今后当哑巴写诗。

"

现代求生指南

1.文字脱水术：学苏辙为兄长编诗集时，故意在敏感诗后附上朝报片段。

现代职场重要邮件可插入"

根据某月某日会议纪要"

等锚定语。

2.隐喻防火墙：黄庭坚写茶词"

口不能言心自省"