书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第六十四章 穿衣显瘦脱衣有肉（第2页）

这天已经是晚上11点半，徐腾将《源代码》的电子版发送给阎小青，正式邀请她翻译此书，打开邮箱，发现有一封中午刚收到的信件。

每日科幻网站的编辑LaszloBock给徐腾写了一个超长的信，将他发表的《蓝星巨人》前几章都修改一遍，超过几百句的修饰词要调整。

这个人的意思是你的写作方式“很不友好”

，这是字面的意思。

徐腾急忙给夏莉发了一个短信，将对方的原句发送过去，问她有没有别的理解方式，夏莉估计都睡了，过了几分钟才回复——不够通俗，不是最好的方式。

晕。

徐腾不知道该如何解决这个麻烦，只能给对方回信，提醒对方，他是中国作者，这是其他人帮他翻译的，翻译者虽然是英语系专业，但不可能完全了解美国科幻文化，不可能用更通俗的方式去写作，最多就是教材式的语法结构。

英语六级，没什么实际用处。

他将顾晨、陈健都喊过来，一起帮他写回信。

估计对方应该等到明天上午才会回信，徐腾就去洗澡，刚洗一半，手机响了，陈健帮他接听，听了半天才冒出一句半生不熟的英语，“Sorry，Iwashisfriend.”

手一甩，直接扔给顾晨，躲到一边去。

不行啊，刚考完六级，拿了73分的陈健也有点伤心，差点没听懂对方说什么。

“Sorry，Iwashisanotherfriend.”

顾晨也惊慌了，这还是四级89分，白学了这么多年的英语，匆忙丢还给陈健。

陈健只能硬着头皮继续接电话，他还能支撑，因为家里请过外教单独上小课，准备送他出国留学。

徐腾已经知道是谁打的电话，因为他根本没有别的国际友人，刚认识的第一个就是博克编辑，急忙擦干身体，穿着一双湿漉漉的拖鞋，裹着睡袍就匆匆跑出来。

他没抢电话，因为他的口语水平比陈健差多了。

结结巴巴，谈了半天。

对方是让徐腾直接将中文版发过去，其他已经在中文杂志刊物上发行过的稿子，以及相关刊行资料，他们也想要。

《阿西莫夫科幻杂志》编辑部那边正好有一位华人编辑，大体还能看懂中文，可以参考原文帮徐腾重新修订。

这篇《蓝星巨人》在每日科幻网的编辑部传阅了几次，总共三个编辑，都喜欢，他们发送到隔壁的《阿西莫夫科幻杂志》总编那里，同时给徐腾回信，让他想办法再好好修改。

徐腾发回邮件，提醒对方注意看看资料，他的英文水平有限，不可能搞出那么“亲切”

的稿件，换句话说，你们能要就要，不能要也别指望我改稿，真他妈改不了。

结果，就在同时，《阿西莫夫科幻杂志》的总编已经决定连载这本《蓝星巨人》。

这位总编是HarveBe，美国科幻界的大牛，顾晨都没有翻墙就能搜索到这个人的资讯，因为这位大爷参与过《星际迷航》第2、3、4、5部的剧本创作……再后来就没有了，估计是江郎才尽，编剧生涯嘎然而止。

那又怎么样，人家好歹玩过电影编剧，绝大多数科幻作家、编辑连机会都没有。

这是一个伟大的作品。

&总编直接给出一个惊悚的盛赞，在徐腾的注册帐户里查询到电话号码后，一点都没考虑中国移动是双向收费，直接打了过来。

老爷子，估计六十多岁了，很激动，语速有点快，口齿还有点微微的不清楚，搞的陈健有点晕，经常要老人家像复读机一样重复一遍。

加上在每日科幻网的专栏补填各种信息，1404宿舍几个人，折腾了一个小时才终于搞定一切。