书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

101老外们的脑子都被烧坏了（第4页）

这绝对不可能！”

、“怎么会有这么变态的题目？”

、“这简直就是地狱的地狱级题目啊啊啊”

。

安毅扫了一眼那些外国人的反应，在心里呵呵一笑，就说出了第二句话的全部解释。

“第一层意思，是前半句话。”

“也是小明对领导提出的问题作出的一个回答。”

“这里的意思，和上一句领导说的意思一样，翻译为意图。”

“也就是说，没什么意图。”

“第二层意思，是后半句话。”

“这里的‘意思意思’，也是属于另外一种解释。”

“同样可以从屏幕上的十三种解释里面找到一种套进去。”

“是哪一种？第十二种！”

“象征性的表示一下，指的也是一种态度。”

“所以，这句话翻译过来就是……”

“我没有什么意图，就象征性地表示一下。”

“另外！

从小明的这个回答之中，我们还可以得出第二个隐藏的信息点。”

“那就是进一步地明确了，小明给领导送了礼物，但是送的不多，也不贵重，就随便地表示一下心意。”

“所以这里也还无法得知，小明到底送了什么礼物给领导。”

“但是没有关系，从接下来的对话中，可以很快地知道这个礼物是什么……”

随着这个解释一出！

不管是场内坐着的外国学生和语言大师们！

还是直播间里面观看的所有老外们！

全都傻眼了！

也被惊得瞠目结舌！

！

就好像是被雷电劈中一样，彻底地烧坏了脑子，差点连心脏都停止跳动了！

！

！

（本章完）

：。

：

（）;

（）;