书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章 相爱相杀上（第4页）

【红色枪骑兵】

16:25:22

你看这样好不好？

两团巨大的火球在半空中炸开——导弹距离战舰还有十公里就被击落了。

然而这种火炮本不是专为拦截导弹而设计，它真正适合对付的敌人是直升机和攻击机。

因此，其余的目标能够突破这层单薄的防御也就不足为奇了。

（这样啊···确实，经她这么一改，这一段话就比原来简洁流畅多了，度娘百科的痕迹也完全消弭于无形。

蒋玉成确实感觉到，有种感激之情在生发出来了——这么一个连企鹅都没有，可能从来不看网文的女生，能够为我修改文字·····

但是，这好像又显得自己有点太没用了···）

【小胖子】

16:26:01

改得真好，感觉你的文笔比我好不少。

（这一次的停顿，比以往更长些——难道是我的夸奖，让她感觉到有些得意了么？不知怎么的，蒋玉成开始脑补起她在电脑面前脸红的模样来···）

【红色枪骑兵】

16:29:11

嘛，你也有写的好的部分啊···我觉得这一段我就写不出来：

······（又是长长的一段引用）

蒋玉成只看了这段文字的前两句，就感觉额头有点冒汗，脸上有点发烧——一直是十分灵活的手指，不知道怎么，也有点不太好使了···

“其实····”

“继续打下去说明真相”

和“就这么隐瞒事实好了”

两种思想，正在他的心里面激烈地斗争着。

万幸的是，最终是前者占了上风：

“其实···这一段···是我····借鉴···奈奈···的书···写出来的····”

【小胖子】

16:30:10

其实这一段是我借鉴奈奈的书写出来的···

注1：出自谷大白话制作的中文字幕版囧叔《每日秀》系列。

他在针对2012美国大选的字幕制作中，创造了很多农业重金属风格翻译词汇。

比如将整个大选称作“决战花生屯”

（华盛顿的谐音），将共和党角逐候选人资格的官员名字翻译成：牛金贵（NewtGingrich）、何满坑（Her）、田破烂（Titorum）、米蓉泥（chmann|，以及阮炮（RonPaul）。

这七人又被称为“共和党七本枪”

。

最后米蓉泥脱颖而出，和♂森の大统领♂查韦斯·奥巴马争夺新日暮里主导权，结果被♂森の大统领♂发动技能♂肉体演说♂击败，然后被炒♂饭（弥天大雾）···