书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

075 方言大爆炸（第3页）

因为这一次是打算带周维来玩儿的，没准备待多久，所以我也就没敢把周维往外婆家带。

这儿的馄饨，肉特别鲜美，馄饨皮儿也很薄，真正的坐到了皮儿薄馅儿大，里面配的一些小菜也很好吃。

刚煮出来的馄饨特别烫，我吃得很慢。

可是周维这个饭桶似乎是不怕烫一样，吃了一口馄饨之后，表情变得很奇妙，一边伸大拇指夸赞，一边因为烫而发出一点呼噜呼噜的声音。

周维做了一件让我傻眼的事儿：明明把早餐吐了的是我，空腹的是我，结果带他来馄饨初开之后，我只吃了一碗馄饨，这丫愣是一个人干掉了三碗。

弄得人家卖馄饨的大妈笑得下巴都要掉下来了，直夸周维能吃。

吃过半早饭的我和周维，就这样在大街小巷里瞎溜达，偶尔会有路人投来一些好奇的目光，还有一些学生党会用英文跟周维打招呼，周维都很热情的回应。

站在浏阳河大桥上的时候，恰巧遇到一个开着小三轮在卖零散货件的大妈，拿着一个大喇叭在叫卖。

喊的是浏阳方言，虽然我不会说，但是我听还是能听懂的。

大妈擦肩而过的之后，周维忽然拽着我，一脸惊恐的表情问我，“陈歌，陈歌，那个大妈好奇怪啊，她在卖屁股！”

我懵了一下，屁股？卖屁股？嘛玩意儿？

愣了一会儿之后，随即反应过来，浏阳方言的皮筋儿，叫卖起来像在喊，“卖屁股！

（卖皮箍）”

想清楚了之后，我瞬间就忍不住哈哈大笑起来，周维不知道我在干什么，但是看着我笑得都蹲到地上捂着肚子了，他还是不解的看着我，“陈歌，你不觉得奇怪吗？还有啊，她喊的好多东西我都听不懂，为什么啊？她为什么卖屁股啊？”

我忍了好久，忍住笑，才说道，“周维，人家是在卖橡皮筋儿，你说什么卖屁股，我看你是想卖菊花了吧！”

所谓的不作死就不会死，我跟周维解释起来，这是浏阳的方言，浏阳这边的方言比较晦涩难懂，记得当初在越策越开心里面，还有个自学好十几门外语的交警叔叔，遇到了浏阳姑娘说方言之后，傻了很久，愣是不知道姑娘是哪国人。

姑娘就说了两句话，交警叔叔就大头了，一句话是，“饽饽哄哒坎岸晌！”

另一句话是，“果量切子挺哒扁晌。”

交警叔叔一头雾水，姑娘你倒是哪儿的人说的哪儿的鸟语啊？

其实翻译过来之后，意思也很简单，第一句话的意思是“鸡蛋放在窗台上”

，第二句话的意思是“这辆车子停在边上。”

周维听我讲着这些，直呼有趣儿，还想让我多讲两句，但是无奈我这个半吊子，除了这两句，再多的也不会了。

浏阳方言是号称十里不同音的，有时候隔一片地儿就音不同了，所以我也讲不到清楚，而且浏阳话本身就晦涩难懂，更别提什么让我去学了。

听得懂，就已经很不错了。

同样的方言囧事，在我们走到巷尾的一家小店的时候又发生了，周维试探性的问我，“浏阳卖烟花所以也卖炸药吗？不会违法吗？”

囧哒哒，我一脸无奈的看着周维，解释道，“人家卖的是茶油，是一种食用的植物油。

在湖南这边，种很多茶树的，茶树结的茶籽儿榨油做菜很好吃。”

周维似懂非懂的点了点头，我知道美国人其实对于食用油方面，大多数时候是选择鱼油的，中国这边鱼油用的比较少，比较传统的是用茶籽油、油菜籽油、猪油、花生油之类这些吧。

正在周维想要进去看看人家的茶油的时候，我手机响了，来电显示我外婆。

我有种不好的预感，但是还是按下了接听键，“歌妹子啊，你妈妈说你带着男朋友来浏阳了啊，怎么不带回来给外婆看看？外婆已经买了菜了，没多久就中午了，你记得带男朋友回来吃饭啊！”

我傻了眼，“啊……”