书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 江明才是超级学霸（第4页）

速度之快，让在场所有人咋舌。

“卧槽，这江明是个学霸吧？这口译速度，我说去外交部都没有任何问题吧？”

“我的妈呀，我爸妈是大学英语老师，他们都没有这么快的速度。”

“江明在国外住过？我们比个屁啊，这就是神仙画画！”

一个胖子忍不住惊叹道。

就连郭胜都吃惊不已，他这种一辈子和英语打交道的教授都不可能有江明这翻译速度！

郭胜吞了吞口水，道：“最后一个，如果你回答出来，我给你的作文加十分。”

薛长东气得眼睛都红了。

“我断不思量，你莫思量我。

将你从前与我心，付与他人可!”

郭胜看着老师出的翻译题，这道题下面一共有两个翻译。

老师嘱咐过，如果有谁能够翻译成第二种，那么或许就是他们需要的那个翻译人才。

这些题，郭胜在不少大学生研究生里考过了，所有人都只翻译出了第一种。

郭胜看着江明，突然间很想知道，这个小子行不行？

而学生们却坏笑着看着江明，如果说刚才出的题是比较知名的古诗，江明或许私下又准备，可这首词就难了，传颂度并不高。

啧啧，牛吹上天了，不怕摔下来，摔得惨么？

江明低头思索了一下，一旁的薛长东冷嗤了一声：“装什么装，不知道就赶紧坐下！”

江明突然间笑了，“那薛长东同学，你知道？你请。”

薛长东被江明的话一堵，面红耳赤，他冷哼了一声，猛地转过头看向别处。

他的水平翻译不出来。

江明清了清嗓子：“strangers.friends.best-friends.lovers.strangers.”

陌生人，朋友，挚友，恋人，陌生人。

郭胜惊呆了，手里老师写给他的附加题白纸落在了地上。

一个坐在前排的女生看了一眼，瞳孔一缩。

这和陈老写的翻译，一模一样……

郭胜很清楚，古诗词在于意境，而满是古诗词的名着翻译成英文，在乎的是意境。

江明的翻译完美地表达了这首词的意境……从陌生人再到陌生人……

那么多大学生和研究生都没有翻译出来，这一个高二学生给翻译出来了？

不，就算是他，在这么短的时间内都不可能这么快翻译出来！

薛长东没有仔细回忆江明的翻译，只是听出来了全是小学生单词，他正想耻笑江明，郭胜突然间站起身，道：“江明同学，这次的附加题回答很不错，我做主给你的作文加十分。”

看样子，这个学生是个可造之材啊……

全场倒吸了一口凉气，看向江明的目光渐渐变了……

这尼玛才是学霸啊，他们在这家伙面前算个屁啊！