书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 江明才是超级学霸（第2页）

外交学院的教授啊……

“那么我们现在开始吧。”

郭胜笑了笑，无意间看到下面的江明正在打哈欠，郭胜嘴角一抽，这都什么学生？

薛长东忍不住举手，问道：“郭教授，您还没有给我们发试卷纸。”

郭胜笑了笑：“抢答制，也就是……口译。”

在场的学生倒吸一口气，口译？

以前市上的作文比赛从来没有听说过这一项的……

一旁的陈玄耸了耸肩，他爸就是外交官，这一次听说是要选一些学生帮助郭胜的老师陈老一起翻译名着，所以会出翻译的附加题，他一点都不意外。

这一次的题材要求是诗歌，估计也和翻译名着有点关系。

郭胜看着手里陈老给他提前写好的翻译题目，清了清嗓子，用纯正地道的伦敦腔道：“over-the-untains，untains.”

众人还没来得及反应，不到三秒钟薛长东就举起了手来。

周围的人一片低低的惊呼声。

这么快？

薛长东站起来，自信满满地道：“越过高山，才发现无人守候。”

不是说这句话的翻译有多难，单词都很简单，但好就好在薛长东的反应速度！

江明看见上面的郭胜满意地点了点头，他忍不住打了一个哈欠。

困。

紧接着，似乎大家都进入了状态，都在举手。

江明注意到周美美和陈玄都回答了一两个。

江明有些懒懒地靠在椅背上，觉得有些无聊。

因为学习过《英语》了，他的英语水平相当于宗师级别的母语，这些翻译实在小儿科。

“下面我们汉译英。”

郭胜拿着陈老出的考试题，说道。

郭胜看到那些中文，眉头微皱，这似乎……有点太难了些。

教室里的学生有些紧张了。

汉译英的难度更大，因为一个汉字可能需要很多个单词才能够完美表达其中的含义……

“祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。”

郭胜皱眉说道。

在场的学生有点懵，一来就是古诗词？

他们就算是英语学霸也扛不住啊！

薛长东看了一眼不远处的陈玄似乎想举手，他心里一着急立刻举手。

现场除了陈玄，没有人是他的对手！

“misfortune，that-is-where-happiness……”