书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第一百二十二节 当一个翻译的好处（第2页）

陈恩训摆着手说道：“那篇文章的英文原文是孙先生亲自撰写的，我只是翻译成了中文而已！”

岳小川就又用德语把陈恩训的话转述给这边几位，把翻译这个角色扮演到位。

（二）

“沙赫特博士是德国前货币局长和央行行长，佛采尔总顾问，柯利伯尔顾问，斐迪兰顾问。”

朱家骅向孔姐夫宋舅舅以及厉麟似陈恩训介绍德国顾问团成员。

“岳小川，嗯，这个小伙子是弗吉尼亚军校和柏林军事学院的交换生，跟子文税警团里的孙立人是校友，好像他俩也都是安徽人，去年我刚知道时候就说有机会安排他们见个面，结果小伙子忙的连睡觉的时间都没有！”

朱家骅介绍道。

宋子文站起来伸出手主动找岳小川握手，用英语说道：“听骝公说过好几次，我也是一直也没机会见面呢！”

孔祥熙也欠了欠身子，用英语打招呼问道：“我听子文说你是祖父辈在康涅狄格州定居的，居然汉语还说的这么好，真是不容易！

而且我在康州的耶鲁读过书，那些州里我们华人能跻身到上流社会的，那真是凤毛麟角啊！”

陈布雷也能听懂英语，他也感慨着不断点头。

岳小川咧嘴笑笑，看着这边几位，用德语说道：“宋部长和孔部长都是美国的留学生，可能他们对美国相对宽松的环境更适应吧，听说我在中国这一年忙的像大牲口似的，他们都很心疼！”

听到岳小川的这个大牲口的比喻，柯利伯尔中校和斐迪兰中尉不禁乐了起来，听得懂德语的朱家骅和厉麟似也哈哈大笑了起来。

虽然孔祥熙、宋子文和陈布雷木有怎么听懂，但他们也跟着笑了一阵。

其实沙大爷和佛将军并没觉得有啥可笑的，但是礼貌期间，俩个人也就尬笑了一下了事。

笑声总是如春风般温暖，阴沉着脸走进屋子的常凯申也努力挤出一丝笑容，在朱家骅的介绍下与沙大爷握了握手就落座，然后摆摆手让起立的大家都坐下来。

岳小川关注到一个细节，总顾问佛采尔中将并没有站起身，他甚至都没有看凯申总一眼。

江湖传说佛采尔中将与凯申总的关系一度很僵，和醋性子乔搭配花生米的程度有的一拼，仅仅从这个细节看，似乎是真的。

（三）

“直奔主题吧，就不多客套了。”

凯申总开门见山，用他带着浓重奉化口音的话说道。

岳小川这一次没有发呆，在凯申总讲话结束之后就做着同声传译。

“那个什么，小岳岳......”

凯申总伸手指着岳小川说道：“椅子搬到这边来。”

小岳岳，好吧，凯申总这是听过德云社知道那个梗啊！

“我一说话，他们看我，你一翻译，他们看你，转来转去！”

凯申总左右四顾，不爽地问道：“今天这个座位，是哪一个安排的？搞什么东西！”

岳小川用德语把凯申总的意思告知几位大佬，然后说道：“那我就站过去吧。”