书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第234章 异域风情（第2页）

西班牙门卫把咸猪手从胶皮小腿肚往上走向大腿时，这个幸运的士兵并不知道自己险些就要去见他的上帝了。

因为胶皮很生气，对弯腰吃她豆腐的门卫重重来了个膝顶，这位兄弟尖尖的鼻尖歪在边上顺便淌出一行殷红的鼻血来。

妻子身手利落，淫贼偷鸡不成蚀把米，钳工怒气消半。

徐承悄悄把枪顶上火，等待指示。

“算了，不进去了！”

事情不宜闹大，毕竟城门上的青铜炮不是摆设。

真发生冲突，警卫排30支手枪讨不着好。

那门卫也不知是有绅士风度还是脾气爆好，只当碰上个小辣椒也不光火，双方由此避免了一场干戈。

“此处受佛郎机辖制，我等华商备受盘剥侮辱，奈何是人家的地盘，虽不忿，也只得依着人家的规矩行事。”

说话的应为福建海商，说的一口客家话。

梁山的一行人只听出来‘佛郎机’三字，一脸迷茫的样子活像在英语听力考试现场。

好么，和国人交流居然只能捕捉到外语音译，也是出了鬼了。

钳工心直口快些，对从福建漳州一路陪伴同行的翻译说道：“你精通多门外语，更身为福建人，却也听不懂客家话么。”

“无妨无妨。”

这回能完全听懂，因为那位改口官话了。

“是老夫唐突了，见到陌生国人心生欢喜，兴奋有余考虑不周，随口用故国赣南老家的客家话来招呼。

见谅见谅。”

这时翻译不免兀自嘟囔起来，他专业外国语，那客家话乃是唐宋古语雅言本不在他能力范畴，不会属正常。

倒是你梁山客人身为宋遗却不知宋语，反倒责难他人。

格老子，说你一句顶我十句。

本该扣你工钱的，叫你服务差脾气大。

承蒙你提到了之前一直被忽视的关于穿越众身份掩盖的大纰漏，算将功补过，就不跟你吵架了。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

老夫老妻秋波暗送，是在眉目传话：宋朝人不会说宋朝话，这个大bug怎么打补丁呢？

不是一家人不进一家门，老夫老妻心有灵犀：嗨---这事不能成其为bug，就说梁山话本大宋一隅乡音土话，并非官话，在海外基地和当地土着语言融合混搭成了如今这个样子。

口语么，三年一小变、三十年一大变，变得面目全非不行啊！

另有一相通的灵犀，从那位将客家话无缝衔接到官话的老头只言片语中捕捉到了几个关键词：此人出身赣南客家、海外华商、对西班牙殖民者有不满情绪。

中国人喜欢看热闹如同黑头发黑眼睛是刻在基因里的，佛郎机人被国人、特别是女性国人打出鼻血来乃是少有的一场热闹，短短时间围过来不少的人。

人家的地盘？依着人家的规矩行事？

不知道有这回事，只知道有个伟大的人曾经说过‘中国没有什么国际惯例不与国际接轨，我们不是要去遵守所谓的国际关系的，我们泱泱大中华是要给世界立规矩的。

’

有顺民便要讲句公道话了，说佛郎机国国王和法律是好的、教会的西人也是好的，坏就坏在马尼拉总督贪婪成性---海外版的只反贪官不反皇帝。

胶皮问那华商：“马尼拉城有几个西番？”

“不足三万。”

“我大明国人有多少？”

“常住的加上行船售货的常有十余万。”