书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 返校日（第5页）

他看起来与平常一样严肃，银色手杖靠在椅子旁，随时准备拿起。

"

我相信你们都准备好了，"

他说，声音中带着那种马尔福式的傲慢，"

德拉科，我期望你今年在学业上表现更加出色。

"

"

是的，父亲，"

德拉科立刻回答，声音中的紧张只有非常熟悉他的人才能察觉。

卢修斯转向莉拉，灰色的眼睛冷静地评估着她。

"

至于你，莱斯特兰奇小姐，我希望你记住，你现在代表的不仅是你自己，还有马尔福家族。

我们接纳了你，提供了庇护，我期望相应的...感激。

"

翻译：不要惹麻烦，不要让我们难堪，莉拉在心里解读道。

她强迫自己露出一个礼貌的微笑。

"

当然，马尔福先生。

我会牢记在心。

"

牢记着完全忽略，她在心里补充道。

早餐后，他们的行李被家养小精灵搬到了门厅，准备好通过飞路网前往国王十字车站附近的一个巫师友好型旅店，然后从那里步行到车站。

德拉科似乎对这个过程非常熟悉，他已经换上了镶着银边的黑衬衫和长裤，足够接近麻瓜的正装，不会在伦敦街头引起太多注意。

莉拉选择了一件简单的黑色连衣裙和一件深灰色外套，看起来足够"

麻瓜"

，但仍然保持着她喜欢的黑暗美学。

她把挂坠盒戴在脖子上，藏在衣服下面，感觉它的重量像是一种安慰。

"

准备好了吗？"

德拉科问道，声音中带着一种——介于兴奋和紧张之间的某种东西。

"

随时可以，"

她回答，试图掩饰自己的不安，"

领路吧，马尔福。

"

国王十字车站比莉拉想象的更加嘈杂和拥挤。

麻瓜们匆忙赶往各自的目的地，推着行李车，大声交谈，完全没有意识到他们中间混杂着一群巫师，准备穿过一道看不见的屏障前往一个他们无法想象的世界。

"

看那边，"