书阅屋

手机浏览器扫描二维码访问

第七十八回 痴公子悼念晴雯（第6页）

怎么就忍心把我抛弃在这尘世上呢！

请风神为我赶车啊！

你能带着我一起乘车而去吗？

我的心里为此而感慨万分啊！

白白地哀叹悲号有什么用呢？

你静静地长眠不醒了啊！

难道说天道变幻就是这样的吗？

既然墓穴是如此安稳啊！

你死后又何必要化仙而去呢？

我至今还身受桎梏而成为这世上的累赘啊！

你的神灵能有所感应而到我这里来吗？

来呀，来了就别再去了啊！

你还是到这儿来吧！

你住在混炖之中，处于寂静之境；即使降临到这里，也看不见你的踪影。

我取女萝作为帘幕屏障，让菖蒲象仪仗一样排列两旁。

还要警告柳眼不要贪睡，教那莲心不再味苦难当。

*邀约你在长满桂树的山间，宓妃迎接你在开遍兰花的洲边。

弄玉为你吹笙，寒簧为你击乐；召来嵩岳灵妃，惊动骊山老母。

灵龟象大禹治水时那样背着书从洛水跃出，百兽象听到了尧舜的咸池曲那样群起跳舞。

潜伏在赤水中呵，龙在吟唱；栖息在珠林里呵，凤在飞翔。

恭敬虔诚就能感动神灵，不必用祭器把门面装潢。

你从天上的霞城乘车动身，回到了昆仑山的玄圃仙境。

既象彼此可以交往那么分明，又忽然被青云笼罩无法接近。

人生离合呵，好比浮云轻烟聚散不定，灵缥缈呵，却似薄雾细雨难以看清。

尘埃阴霾已经消散呵，明星高悬，溪光山色多么美丽呵，月到中天。

为什么我的心如此烦乱不安？仿佛是梦中景象在眼前展现。

于是我慨然叹息，怅然四望，流泪哭泣，留连傍惶。

人们呵，早已进入梦乡，竹林呵，奏起天然乐章；只见那受惊的鸟儿四处飞散，只听得水面上鱼儿喋喋作响。

我写下内心的悲哀呵，作为祈祷，举行这祭奠的仪式呵，期望吉祥。

悲痛呵！

请来将此香茗一尝！

注：《芙蓉女儿诔》是《红楼梦》诗词里的精华，此处省略原文，译文出处——苏教版高中语文教案。

祭拜完了，仍恋恋不舍，小丫鬟已经催了四次了，宝玉只好回身准备回家。

忽然，山石后传出一个声音：“请留步。”

宝玉和丫鬟都吓了一跳。

只见一个人影从芙蓉花中走出来，小丫鬟大叫一声：“有鬼！

晴雯显灵了！”